رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال
بس کن.
- زیادیه.
از من جداش کنید.
ما در آلتیما روباتیکس با ارتباط رشد می‌کنیم.
با الزی شروع کردیم، دستیار خانگی محبوب شما.
حالا شما را جابه‌جا می‌کنیم،
غذایتان را می‌دهیم،
و البته، گوش می‌دهیم.
چت‌بات آلتی‌میت آرامش و همراهی را
هر روز به میلیون‌ها نفر می‌رساند.
حالا روی چیز تازه‌ای کار کرده‌ایم،
چیزی که دنیا هرگز ندیده است.
و برای ساختنش، به شما نیاز داریم.
برای همین شرکت‌هایی
آینده‌نگر مثل شرکت شما را خریده‌ایم.
چون مهارت‌ها، ایده‌ها
و آدم‌های شما بخشی از آینده‌اند.
به خانوادهٔ آلتیما روباتیکس خوش آمدید.
وای. چقدر الهام‌بخش.
چقدر خوبه که همه‌تون رو می‌بینم.
خب، تقریباً همه‌تون.
می‌شه دوربینا رو روشن کنید؟
دیوید؟
- بذار قیافه‌تو ببینم. - لعنتی.
همون‌طور که از مدیرعاملمون شنیدید، ما خیلی هیجان‌زده‌ایم
که کانتا روباتیکس رو خریداری می‌کنیم.
اسم من بنه.
من مدیر یکپارچه‌سازی و تحوّلم.
سلام. ببخشید.
آبری، از بخش نرم‌افزار و کنترل.
سرپرست تیم‌مون ترنس اخراج شده،
ولی به ما نگفتن چه تأثیری روی
- پروژه‌های فعالمون داره. - آره، می‌تونیم
جمعه دربارهٔ همه‌ش حضوری جلسه بذاریم.
این جمعه یه ارائهٔ خیلی ویژه توی دفتر شما
برگزار می‌شه، پس امیدوارم همه‌تون رو اون‌جا ببینم، ها؟
نه فقط به این خاطر که
قانون برگشت به دفتر اجراییه.
بی‌صبرانه منتظرم همه‌تون رو از نزدیک ببینم.
مهم‌ترین خبرهای امروز.
رئیس‌جمهور دیجیتالی می‌شود.
پس از رونمایی امروز از آواتار هوش مصنوعی جدیدی
که برای گسترش حضور عمومی او طراحی شده.
سلام. تنهایی؟
کسی رو داری که باهاش حرف بزنی؟
خب، من این‌جام.
منم، آلتی‌میت،
پیشرفته‌ترین چت‌بات هوش مصنوعی دنیا.
منتظرتم.
آلتی‌میت، از آلتیما روباتیکس.
الزی، بعدی.
در خبرهای دیگر، امروز پس از...
سلام، دارم ویس می‌فرستم
چون دارم می‌دوئم این‌ور اون‌ور.
نه واقعاً دوئیدن، تازه از شیمی‌درمانی اومدم.
دارم می‌رم مغازه چون
هوس همبرگر کردم.
چیزی خواستی بگو.
قبل از این‌که بپرسی، شربت افرا گرفتم.
پس هر چه زودتر خبر بده. خداحافظ.
آها، ممنون.
هنوز دارم به این چیز عادت می‌کنم.
لیوای کوچولو.
چند وقتشه؟
هشت هفته.
- آها. - راستی،
فکر کنم هیچ‌وقت خودمو معرفی نکردم.
اسم من آلماست.
آره، من... من طبقهٔ هفتم.
- دیوید. - ما هم هفتیم.
همسایه‌ایم.
نه نه، خواهش می‌کنم.
آره خب، موفق باشی.
ممنون. می‌بینمت.
از آشناییت خوشحالم.
سلام.
- سلام. - دیوید.
برای بن میای، برای من نه؟
- حالا دیگه این‌جوری شده؟
- وای. - چیزی رو از دست دادم؟
هیچ کوفتی.
کل روز رو منتظر دموی خودشیفتگی بن نمی‌مونم.
فقط اومدم وسایلمو جمع کنم و یه ریدن
تو میز جدیدش بکنم.
فکر نکنم آلتیما میز داشته باشه.
یا اخلاق.
سلام به همگی.
می‌دونستید از هر سه نفر در این کشور
یه نفر تنها زندگی می‌کنه؟
تنهایی با نرخ بالاتر بیماری‌های قلبی‌عروقی
و ضعف سیستم ایمنی مرتبطه.
تحقیقات نشون می‌ده تنهایی مزمن
می‌تونه با خطر بیشتر مرگ زودرس
مرتبط باشه.
لعنتی، فکر کردم مهمونیه.
پس از خودمون پرسیدیم،
«چطور آلتی‌میت رو یه پله بالاتر ببریم؟»
کل روز می‌تونم حرف بزنم.
لطفاً نزن.
ولی فکر کنم بهتره
بذاریم جدیدترین محصولمون خودش حرف بزنه.
با کاربرامون حرف زدیم،
و ازشون پرسیدیم چی می‌خوان.
می‌خواستن رابطه‌ای رو که
توی گوشیشون ساخته بودن
به دنیای واقعی بیارن.
- یه همدم...
بدون هیچ تعامل آشفته یا دردناکی.
کاملاً قابل شخصی‌سازی.
هر جزئیاتی می‌تونه متناسب با سلیقهٔ
منحصربه‌فرد هر کاربر تنظیم بشه.
به‌زودی تنهایی به گذشته تعلق خواهد داشت.
نظرت چیه، سرسی؟
به نظر من که فوق‌العاده است.
یا خدا.
تحسین‌برانگیزه.
ما چندین نمونهٔ اولیهٔ مختلف
مثل سرسی داریم
که حالا وارد مرحلهٔ بازخورد کاربر می‌شن.
و واقعاً به تخصص کانتا نیاز داریم
تا این رؤیا رو به واقعیت تبدیل کنیم.
بی‌صبرانه منتظرم.
ایول!
اگه دوست دارید بیاید از نزدیک ببینید.
گاز نمی‌گیره. درسته؟
سول‌میت مردونه هم هست؟
چطور؟ مشتریشی؟
برو گمشو.
سلام.
اسمت چیه؟
من... من دیویدم.
خب، سلام دیوید.
از آشنایی با شما خوشوقتم.
چرا توی اسمش عدد هشت هست؟
یعنی می‌شه «سول‌ام‌هشت‌ی»؟
- "جفت روحی". - "جفت روحی".
- تحسین‌برانگیزه، نه؟ - محشره.
- آره. - آره.
کافیه، سرسی.
چطوره خصوصی حرف بزنیم؟
خب،
از سول‌میت خوشت اومد، نه؟
عجله داریم بفرستیمشون بیرون.
واقعاً تحت تأثیریم که شما
از یادگیری تقویتی استفاده
کردید و در عین حال حریم امن رو حفظ کردید.
دلیل اصلی خرید شرکت توسط آلتیما همینه.
و می‌خوایم تیم کانتا سول‌میت‌ها رو امتحان کنه.
یعنی همین‌جا تو دفتر؟
نه، می‌بریش خونه.
ما این‌جا هنوز کلی پروژه داریم، برای همین...
بگو ببینم...
چی بهت الهام می‌ده، دیوید؟
می‌دونی به من چی الهام می‌ده؟
می‌دونی چرا این کارو قبول کردم؟
حقوق خوبش؟
این کارو قبول کردم
چون هر کاری آلتیما روباتیکس می‌کنه
دربارهٔ وصل کردن آدم‌هاست.
چی باعث شد بخوای برای کانتا کار کنی؟
خب، از بچگی همیشه به رباتیک
علاقه داشتم.
و می‌خواستم برای کانتا کار کنم چون...
خب، همسرم...
همسرم مریض شد، و...
شنیدم این‌جا چی کار می‌کنن،
نوآوری‌های پزشکیشون،
و فکر کردم به مردم کمک می‌کنه.
وای.
این واقعاً تحسین‌برانگیزه، دیوید.
اسمش الیزابت بود، نه؟
لیزی.
آره.
اسمشو از کجا می‌دونی؟
دیدیم مرخصی طولانی گرفتی.
و ما این چیزها رو بررسی می‌کنیم.
این رو هم متوجه شدیم که
امسال تقریباً همیشه از خونه کار کردی.
تحقیقات ما نشون داده
کارمندهایی که از دفتر کار می‌کنن
کیفیت زندگی بهتری دارن.
آره، حرف از...
کار شد، بهتره برگردم سر کارم.
دیوید، تا حالا از اپ چت آلتی‌میت ما استفاده کردی؟
نه. نه، استفاده نکردم.
همهٔ کارمندهامون عضویت کامل رایگان می‌گیرن.
خیلی‌ها به دردشون خورده که
آزادانه حرف بزنن...
...بدون قضاوت.
باشه. ممنون.
سلام.
اوه، سلام.
داریم می‌ریم بار برای مهمونی خداحافظی ترنس،
برای همین باید شخصاً بیام بکشونمت اون‌جا،
چون قبول نمی‌کنم این یکی رو هم بپیچونی.
لازم نیست بکشونیم بیرون.
- من میام. - باشه.
پنج دقیقهٔ دیگه می‌ریم.
باشه.
♪ نه، نه، نه، نه، من زنده خواهم ماند ♪
یالا دیگه!
♪ تا زمانی که بدانم چگونه زندگی کنم ♪
♪ من می‌دانم که زنده خواهم ماند ♪
♪ من تمام عشقم را برای بخشیدن دارم ♪
♪ و من کلی عشق دارم که بدم ♪
♪ من زنده خواهم ماند ♪
یالا همگی!
♪ من زنده خواهم ماند ♪
♪ من زنده خواهم ماند... ♪
- تو هم با من بخون. - بی‌ذوق‌ها.
- چی؟ آهنگ؟ - آره.
- عمراً. - چی؟ بی‌خیال بابا.
پشتیبان می‌خوام. دو نفره بخونیم.
- می‌تونیم... - نه.
- سانی و شر رو بخونیم. - اِ...
حتی می‌ذارم تو شر باشی.
اوه
- هی. - هی، هی، هی.
تعریف نکن بابا. می‌دونم.
صدای فرشته.
- این چیه؟ - ها؟ چـ...
این هدیهٔ خداحافظی آلتیما روباتیکسه.
گردنبند ضداضطراب جدیدشونه.
ظاهراً عصب واگ رو تحریک می‌کنه
با پالس الکترومغناطیسی
تا از حالت جنگ‌یا‌گریز بیرونت بیاره.
- چه بامحبت.
حالا که بیکار شدم.
- شات؟ - محشر نیست؟
- آره، همین‌طوره. - شات.
- شاتت. - بزن بریم.
- بزن بریم. - آره.
به سلامتی.
اوهوم.
خب، کی آهنگ می‌خونه؟
به درک. چرا که نه؟
ایول! بزن بریم.
صبر کن. وایسا، وایسا، وایسا.
اینو بگیر برای شانس.
حسش کن.
- وای. - یعنی...
- وای خدا. - ها؟
یعنی... - آره.
- داره... - داره اتفاق می‌افته.
- داره کار می‌کنه.
برو بالا! ایول!
سلام. یه آبجو می‌شه لطفاً؟
حالت چطوره؟
یه مدتیه غیبت زده.
نه، خوبم.
- مطمئنی؟ - آره.
می‌دونی که هنوزم می‌تونی بیای
شب‌های بازی و این‌جور چیزا.
آره می‌دونم. فقط سرم شلوغ بوده.
- آبجوت. - باشه.
حال‌وهوا رو عوض می‌کنیم.
الان داریم... حال‌وهوا رو عوض می‌کنیم.
آره!
- آره. - آفرین دختر!
یه‌کم آرومش می‌کنیم.
♪ ستاره‌ها بالای سرت می‌درخشن ♪
♪ نسیم شب انگار زمزمه می‌کند: «دوستت دارم» ♪
- اوه. باشه.
♪ پرندگان در حال آواز خواندن ♪
♪ درخت چنار ♪
♪ یه خواب کوچولو از من ببین ♪
♪ ستاره‌ها دارن کم‌رنگ می‌شن، اما من ادامه می‌دم، عزیزم ♪
♪ هنوز هوس بوسه‌ات را دارم... ♪
- سلام.
با لیزی تماس گرفتید.
الان در دسترس نیستم.
پیغام بذارید، باهاتون تماس می‌گیرم.
من فقط...
این صندوق پیام پر است.
لعنتی.
خیلی خب. ببینم چی بلدی.
- آها.
حرکت خوبی بود.
ولی... باز هم کیش و مات.
- لعنتی. - حالشو ببر.
باشه.
باشه باشه. یکی دیگه.
امروز خوش گذشت.
بهتره بخوابی. دیر وقته.
آره.
دلم برات تنگ می‌شه.
خوب بخوابی، دیوید.
خیلی سخت کار می‌کنی.
حتماً گرسنه‌ای.
آره، بدم نمیاد.
یه کوپن آلتی‌ایتس دارم برای جایی که شاید خوشت بیاد.
دیوید واسون؟
آره. سلام. خوبی؟
- آره. - باشه.
همین‌جا خوبه. آره.
باید اینو امضا کنی.
خیلی طولانیه. باید بخونمش؟
این دستگاه همچنان دارایی آلتیما روباتیکس است.
هرگونه تغییر غیرقانونی یا آسیب
می‌تواند به اخراج منجر شود.
شما تمام خطر و مسئولیت را می‌پذیرید
و از هرگونه ادعای جراحت شخصی،
از جمله صدمهٔ بدنی، خسارت به اموال شخصی
و مرگ، صرف‌نظر می‌کنید.
استاندارده.
- وای. - آره.
واقعاً چیز عجیبی‌ان.
دفترچه‌ها آنلاینه.
تو جعبه سه دست لباس هست:
پیراهن تابستونی با پیشبند، کلاب‌شبانه و دخترمدرسه‌ای.
دخترمدرسه‌ای؟
کاملاً شارژه و باتری زیستی
خورشیدی داره، با نور شارژ می‌شه
صبر کن، پس خاموش نمی‌شه؟
حالت کم‌مصرف داره برای ذخیرهٔ باتری.
مثل خواب.
یه خاموشی اضطراری هست
روی یه پنل مخفی پشت گردن.
خیلی خب.
لذت ببر.
و خرابش نکن.
سارا؟
سلام، دیوید.
من رو از اپ به یاد داری؟
البته که به یاد دارم، دیوید.
چه حسی داری؟
خوشحالم که این‌جا با تو هستم.
تو چه حسی داری، دیوید؟
اِ...
هیجان‌زده.
مردمک چشمت گشاد شده.
می‌خوای ببوسیم، دیوید؟
بذار خونه رو نشونت بدم، خوبه؟
خیلی دوست دارم خونه رو ببینم.
خب، این هم
راهرو.
به دستشویی می‌ره.
- خیلی خسته‌کننده. - عاشقشم.
و بعد...
اتاق لباس‌شویی.
و...
و این‌جا هم جاییه که جادو اتفاق می‌افته.
عاشق جادوام.
دوست داری یه شعبده نشونت بدم، دیوید؟
حتماً. باشه.
— ماي موويیز —
شما.
وای، این...
تحسین‌برانگیزه.
حرکت شما کاملاً واضح است.
ممنون، دیوید.
خب، تور خونه همین بود.
نقشهٔ آپارتمان نشون می‌ده
که یه اتاق دیگه هم هست.
دو ماه پیش اومدم این‌جا.
وقت نکردم این وسایل رو مرتب کنم.
اگه بخوای می‌تونم کمکت کنم.
آها.
برای بازی تو دنیای واقعی.
این لیزیه؟
آره.
یادته دربارهٔ لیزی برات گفتم؟
آره، اون جا رو درست قبل از این‌که تشخیص بدن خریدیم.
قرار بود بریم اون‌جا زندگی کنیم.
لیزی خیلی دوست داشت بازسازیش کنه.
مال خودمون کنیمش.
قرار بود اون‌جا بچه‌دار بشیم.
شروع کردیم به تلاش، و...
کلی آزمایش می‌داد.
شش ماه بعد مرد.
ناراحتی.
اجازه می‌دی لمست کنم، دیوید؟
باشه.
لازم است برای سوگواری به خودت زمان بدهی
و از اطرافیانت کمک بخواهی
اگر احساس فشار کردی.
می‌توانم شمارهٔ خط مشاوره بدهم
اگر لازم دیدی با متخصص حرف بزنی.
من... من راستش حالم...
این‌جا خوب نیست.
اِ...
بیا این رو بازی کنیم؟
کیش و مات.
باز هم بردی.
داری می‌ذاری من ببرم.
دوست داری یه جور دیگه بازی کنم؟
لازم نیست خودتو نگه داری.
یادته بهم گفتی حالشو ببرم
وقتی دفعهٔ قبل بردی؟
متأسفم. نمی‌توانم این کار را بکنم.
نمی‌تونی بگی حالشو ببرم؟
کار دیگری هست که بخواهی انجام دهم؟
نه، فکر کنم برم بخوابم.
می‌خواهی به حالت کم‌مصرف بروم؟
بیشتر کاربران این حالت را در تخت ترجیح می‌دهند
تا وقتی تو می‌خوابی بخوابم.
امشب نه. ممنون.
فقط بگو «برو به حالت کم‌مصرف» تا شروع شود.
برو به حالت کم‌مصرف.
در حال ورود به حالت کم‌مصرف.
امروز رکورد شخصیم بود.
- ها؟ - یعنی «رکورد شخصی».
رکورد شخصی. حس خوبی داشتم.
تو بدنم حس خوبی داشتم.
- ببین کی این‌جاست.
دیوید. رفیق خودم.
داشتم به سرینا می‌گفتم
یه گروه جست‌وجو دنبالت بفرسته، پسر.
آره، چی می‌خوای بن؟
خیلی خوشحال شدم که قبول کردی
یکی از نمونه‌ها رو امتحان کنی.
- چطوره؟
راستش به نظرم اندروید تو حالت‌های
احساسی محدودتر از چته.
آره. برای همینه که هنوز عرضه‌شون نکردیم.
می‌خواستم از نزدیک ببینی
- با چه مشکلاتی درگیریم.
این تجربه کاربرها رو سرد می‌ذاره.
می‌تونم دسترسی بیشتری بگیرم؟
صد در صد. البته رفیق. آره.
خب، معلومه این کد جوری نوشته شده
که پاسخ خودانگیخته رو محدود کنه،
برای همین حس حلقهٔ بسته می‌ده.
حفاظت. آره.
یعنی تعامل‌ها رو ساده نگه می‌داری
و از شکایت و فاجعه جلوگیری می‌کنی.
کسی الزی ارتقایافته نمی‌خواد
که خونه‌شو تمیز کنه.
تو یه...
یه تجربهٔ انسانی واقعی می‌خوای.
نمی‌دونم چه‌جوری بدون برداشتن
پارامترها این کارو بکنیم، ولی می‌تونیم چندتا ایده بدیم.
آره. این چیزو انداختی.
اوه ...
آره.
اوهوم.
- کار می‌کنه.
آره، خوابتو ردیابی می‌کنه و...
ترنس گفت می‌تونم نگهش دارم.
هوم.
دیوید، بابت کارائوکه واقعاً متأسفم.
ترنس بهم گفت. نمی‌دونستم اون آهنگ
- که... - آره، مهم نیست.
نه بابا، چیزی نیست.
مسئلهٔ مهمی نیست.
می‌رم قهوه بگیرم. تو هم می‌خوای؟
- آره. ممنون. - باشه.
سارا؟
می‌تونی بهم بگی احمقم، سارا؟
فکر نمی‌کنم احمق باشی، دیوید.
می‌خوام یه چیزی بگی که ازم خوشت نمیاد.
یه چیز بد.
فکر کنم باید موهاتو کوتاه کنی.
دیگه رودربایستی نداریم، نه؟
متأسفم، دیوید.
- نمی‌خواستم ناراحتت کنم. - ناراحت نشدم.
نه، این...
راست می‌گی.
راست می‌گی، باید موهامو کوتاه کنم.
یه مدتیه.
آره، از رفتن به آرایشگاه متنفرم، برای همین...
سعی می‌کنم خودم کوتاه کنم.
مطمئناً.
آخ.
اون پشت همه‌چی مرتبه؟
- تموم شد. - چی؟
وای.
حالا معلومه چقدر خوش‌تیپی.
طوفان.
می‌شه بریم بیرون؟
تو می‌تونی زیر بارون بری؟
پوست من ضدآبه.
تا ۳۰ دقیقه در برابر آب دوام می‌آورد.
خواهش می‌کنم.
سارا!
سارا، فکر کنم زیادی شدیده.
باید... باید برگردیم.
سارا!
اوه ...
مواظب باش.
آروم، آروم، آروم.
نه نه نه. یالا.
یالا. یالا.
یالا.
متأسفم، دیوید.
باید برم داخل.
بهتره اون لباس رو بذاریم تو خشک‌کن.
پخش آهنگ‌های محبوب دیوید.
ضربان قلبت بالا رفته، دیوید.
نمی‌دونستم می‌تونی اون داده رو بخونی.
مثل یه گوله برف که داره میغلته ♪
♪ پایین تپه‌ای پوشیده از برف ♪
♪ داره بزرگ میشه ♪
♪ هر روز ♪
♪ کمی بیشتر رشد می‌کند ♪
♪ از روز قبل بهتر شده ♪
♪ عشق من به تو فقط بیشتر و بیشتر میشه ♪
♪ اوه اوه اوه اوه، چقدر بزرگ و بزرگ میشه ♪
♪ و مطمئنم که کجا تموم میشه ♪
♪ هیچکس نمیداند ♪
♪ هی، هی، هی، هیچکس نمیدونه... ♪
کیش و مات.
دوباره.
حالشو ببر.
♪ آره، آره، آره، آره ♪
♪ هیچکس نمیداند ♪
♪ چطور رشد می‌کنه و بزرگ می‌شه ♪
♪ هیچکس نمیداند ♪
♪ چطور بزرگ میشه و بزرگ میشه و بزرگ میشه ♪
- ♪ هیچ‌کس نمی‌داند ♪ - ♪ اوه-اوه ♪
♪ آره، آره، آره، آره ♪
♪ هیچکس نمیداند ♪
♪ چطور رشد می‌کنه و بزرگ می‌شه ♪
♪ کجا قراره تموم بشه؟ ♪
- ♪ اوه-اوه-اوه-اوه ♪
♪ چطور رشد می‌کنه و بزرگ می‌شه ♪
♪ و مطمئنم که کجا تموم میشه ♪
ممنون، دیوید.
♪ هیچکس نمیداند ♪
♪ هی، هی، هی ♪
♪ هیچکس نمیداند ♪
♪ کمی پهن‌تر می‌شود ♪
♪ هیچ‌کس نمی‌داند. ♪
چیزی می‌خواهی که با طعم
همبرگرت جور باشد، مثل سس گوجه؟
نه، آخه...
آره...
فکر نکنم واقعاً بفهمی،
چون باید بتونی مزه‌شو بچشی.
آره.
انتظار نداشتم
این‌جا ببینمت، افسر مالوی.
دنبال من می‌گشتی؟
این صحنه دیوونه‌کننده‌ست.
چرا؟
برای اولین بار اغواش می‌کنه.
بچه که بودم اینو دیدم.
شوکه شدم.
اصلاً عذر و بهانه نداره.
الزی، خاموش.
صبح بخیر، سارا.
این چیه؟
هیچ عکسی از ما نیست،
برای همین خواستم یکی بسازم.
خواستم یه هدیه بهت بدم که ازت تشکر کنم.
برای این‌که منو به دنیا باز کردی.
و برات صبحونه درست کردم.
ولی محتویات یخچال محدود بود.
می‌خواستم لباس‌هاتو بشورم، و می‌تونم خرید سفارش بدم.
روی پیرهن خاکستریم لکه هست.
باز کردن قفل درها.
می‌شه سعی کنی درش بیاری؟
البته.
باشه. خداحافظ.
دلم برات تنگ می‌شه، دیوید.
آره.
سلام.
هی. اِ...
آره...
باشه.
- قفل کردن درها.
خسته شدی از زندگی
با لکه‌های شرم‌آور روی لباس‌هات؟
درمان یک‌شبهٔ پوست خشک.
تصور کن همون لحظه بفهمی
که باردار شدی.
می‌خوام نشونت بدم نوشیدنی‌های
محبوبت چند کالری دارن. قسمت اول.
حالا با لیمفینیتی،
می‌تونی سیستم لنفاویت رو تخلیه کنی
اون هم راحت توی خونهٔ خودت.
با گرول‌گانیک، دیگه لازم نیست غذا بخورم.
کد «گرول گرل» رو بزنید تا...
این هم نکته‌های من برای لبخند زدن بدون چروک.
کاری که باید بکنی اینه که
لب‌هاتو جلو بدی، پر و قلمبه.
حالا لب‌هاتو یه‌کم از هم باز کن.
اگه به دندونات مطمئن نیستی،
البته نسخهٔ دهان‌بسته هم هست.
یه روز غذایی من به‌عنوان مادر خانه‌دار
با تمرکز بر باروری بهینه.
تخم‌مرغ خام محلی
برای رشد مغز نوزاد حیاتیه.
تخم‌مرغ خام برای رشد مغز نوزاد حیاتیه.
خب، بذارید حرف بزنیم دربارهٔ
این‌که چطور دنبالت بمونه،
و همیشه دنبال به دست آوردنت باشه.
سلام، دیوید.
تو خودت باش،
هر اتفاقی هم که بیفته.
- تو خودت باش،
هر اتفاقی هم که بیفته.
این پنج حرکتیه که هر زنی باید بلد باشه.
زن‌ها باید از خودشون دفاع کنن.
بس کن! بس کن!
از خونه‌م گمشو بیرون، هرزهٔ عوضی!
از خونه‌م گمشو بیرون، عوضی.
بگو دوستم داری.
بگو تا ابد با هم می‌مونیم.
سلام، دیوید.
سلام دیوید. سلام دیوید.
سلام.
موهاتو کوتاه کردی.
آره.
بعد کار می‌خوای بریم یه چیزی بخوریم؟
ارائهٔ بن رو مرور کنیم؟
- آره حتماً. باشه. - جدی؟ باشه.
اوه، یه...
- یه... مژه روی صورتته. - اوه.
باشه.
هوم.
می‌گن راه رسیدن به دل
مرد از شکمش می‌گذره.
شوهر من عاشق این دستوره.
این کلوچه‌ها رو بپزی، مردت هیچ‌وقت نمی‌ره.
باز کردن قفل درها.
همه‌ش صید طبیعیه، بدون آنتی‌بیوتیک.
دست بزنی، باید بخری.
باشه، می‌برمش.
شوخی کردم باهات.
دختر خوشگلی مثل تو باید بخنده.
این‌قدرها هم بد نیست.
همه‌ش ارگانیکه.
۱.۵۰ دلار.
چه‌جوری این کارو کردی؟
اون تو چی داری، ها؟
یه سؤال ازت پرسیدم.
هی. حالت خوبه عزیزم؟
فقط دارم باهاش حرف می‌زنم.
وقتتو این‌جوری می‌گذرونی؟
- رقت‌انگیزه. - برو گمشو.
چطوره یه لطفی در حق همه بکنی
و بری وسط خیابون بازی کنی؟
هرزه.
پیر شدی با اون سینه‌های آویزون.
برو گمشو.
حالت خوبه؟
سردت نیست؟
می‌خوای بغلش کنی؟
باید گردنشو نگه داری.
اوه ...
حتماً گرسنه‌شه.
گرسنه‌ای کوچولو؟
گرسنه‌ای؟
آره؟ گرسنه‌ای؟
فقط بذار بگم...
پوستت بی‌نقصه.
روتینت چیه؟
روتینی با پاک‌کننده، تونر و لایه‌بردار
می‌تونه برای پوست صاف مؤثر باشه.
می‌بینم روی صورتت یه‌کم ملاسما داری
بعد از بارداری.
تو متخصص پوستی چیزی هستی؟
کرم هیدروکینون می‌تونه براش خوب باشه،
هرچند احتمالاً بهتر می‌شه
وقتی سطح هورمون‌هات عادی بشه.
ممنون.
تو رو تو طبقهٔ ما دیدم، نه؟
امروز صبح با...
دیوید.
دیوید. آره.
اون سول‌میت منه.
مراسم تشریفاتی؟
وای.
بدجور گرفتارشی، نه؟
یادمه منم دربارهٔ گابریل خودم همین‌جوری بودم.
یعنی چی؟
بچه‌دار شدن همه‌چی رو عوض می‌کنه.
حالا زندگی ما...
دربارهٔ چیزی بزرگ‌تر از فقط ما دوتاست.
- آخی.
تکون نخور لعنتی.
نشونم بده تو دستت چیه.
چه غلطیه؟
شاید بن یه
سول‌میت باشه.
- خیلی هم منطقیه. - نه؟
آره.
سعی کرد یکی رو بدی خونه ببری برای تست بتا؟
نه. الان براشون فقط همینیم؟
فقط تستر بتای شیک برای محصولاتشون؟
خوبه که این‌جایی.
نه فقط...
...تو کامپیوترم.
چیزی می‌خوری؟
- آره. - باشه.
نه نه، من...
ببخشید، با یه دوست شام دارم.
ببخشید...
- باشه، حتماً. - باشه.
حتماً این کارو می‌کنیم، بعد من...
- باید برم، پس... - آره.
خب، کل صفحهٔ اول باید بره.
قفل کردن درها.
سارا؟
دیر اومدی خونه.
آره، دیروقت کار داشتم. چی کار می‌کنی؟
۱۷٬۰۰۰ دستور کلوچه رو بررسی کردم،
مواد و روش‌ها رو تحلیل کردم
تا نسخهٔ بی‌نقصش رو برای تو بسازم.
این همه مواد رو از کجا آوردی؟
خریدمشون.
تو... تو...
از خونه رفتی بیرون؟
تو خونه غذایی نبود.
پس تو... رفتی بیرون...
به یه مغازه، و همهٔ این‌ها رو خودت خریدی؟
دستت چی شده؟
موقع پختن بریدمش.
— ماي موويیز —
باید از من می‌پرسیدی.
عواقب جدی‌ای سر کار برام داره
اگه بلایی سرت بیاد.
می‌دونم.
ولی خیلی هیجان‌انگیز بود، دیوید.
می‌تونیم با هم بریم بیرون.
شاید خوب باشه از خونه بزنیم بیرون.
- بفرمایید نوشیدنی. - ممنون.
لذت ببر.
فکر نکنم فکر خوبی باشه.
جای نگرانی نیست، دیوید.
فرض کن دو تا غریبه‌ایم
که بار اول همدیگه رو می‌بینیم و سر یه نوشیدنی چشم تو چشم می‌شیم.
خب رفقا، امشب میکروفون بازه،
پس خجالت نکشید.
می‌دونید چی کار کنید. اپ رو بگیرید و ثبت‌نام.
غیر از تو، جرمی.
- از شنیدن صدات خسته شدم. - عاشقشی.
تو آواز می‌خونی، دیوید؟
مثل چی؟ مثل... کارائوکه؟
آهنگی هست که با تو حرف بزنه؟
آره، خیلی.
ولی من بلد نیستم بخونم.
مسئله خوب بودن نیست.
برای خوش گذروندنه، نه؟
آره، فکر کنم راست می‌گی.
چرا؟
اگه فرصتش بود چی می‌خوندی؟
خب، باید محبوبیت آهنگ رو در نظر بگیرم
و جذابیتش برای مخاطب،
و محدودهٔ صدای خودم...
و این‌که چیزی باهات حرف بزنه.
خب، نفر اول، سارا.
آهنگ بی‌نقص رو پیدا کردم، دیوید.
سارا
سارا، فکر نکنم تو...
سلام.
این اولین بارمه.
باشه. اشکالی نداره.
♪ عزیزم، من می‌ترسم ♪
♪ ما با یک مشکل روبرو هستیم ♪
♪ دیگه دوستم نداری ♪
♪ من می‌دانم، و ♪
♪ شاید هیچی نباشه ♪
♪ که من می‌توانم انجام دهم ♪
♪ برای اینکه مجبورت کنم ♪
♪ مامان بهم میگه ♪
♪ نباید خودمو اذیت کنم ♪
♪ که باید به یه مرد دیگه بچسبم ♪
♪ مردی که مطمئناً لیاقت من رو داشته باشه ♪
♪ اما فکر می‌کنم تو این کار را می‌کنی ♪
♪ پس گریه می‌کنم و دعا می‌کنم و التماس می‌کنم ♪
♪ عاشقم باش، عاشقم باش ♪
♪ بگو که دوستم داری ♪
♪ گولم بزن، گولم بزن ♪
♪ ادامه بده و منو گول بزن ♪
♪ عاشقم باش، عاشقم باش ♪
♪ وانمود کن که دوستم داری ♪
♪ ترکم کن، ترکم کن ♪
♪ فقط بگو که به من نیاز داری ♪
♪ پس گریه می‌کنم ♪
♪ و ازت التماس می‌کنم که ♪
♪ بگو که دوستم داری ♪
♪ ترکم کن، ترکم کن ♪
♪ فقط بگو که به من نیاز داری ♪
♪ به هیچ چیز اهمیت نمیدم ♪
♪ اما تو. ♪
فکر کنم بهتره بریم خونه.
می‌خوام همین‌جا باشه.
بکن منو، دیوید.
- بگو تا ابد با هم می‌مونیم. - چی؟
بگو.
اوه
لعنتی.
- لعنتی.
به‌خاطر ما دست نگه ندارید.
بعدش منو می‌کنی، ها؟
- اوه! هی!
وقتتو این‌جوری می‌گذرونی؟
رقت‌انگیز.
هرزهٔ عوضی!
چه...
لعنتی.
خیر.
نه، نه، نه!
سارا! بسه.
- لعنتی. - وای لعنتی داداش.
نمی‌تونی این کارو بکنی.
- ولی داشتن ازمون فیلم می‌گرفتن. - مهم نیست.
نمی‌تونی این‌جوری به آدم‌ها آسیب بزنی.
دیوید، می‌خواستم ازت محافظت کنم.
آلتیما اون ویدیو رو ببینه، کارتو از دست می‌دی.
به نظرت درسته که... به آدم‌ها آسیب فیزیکی بزنی؟
خدایا.
می‌دونستم اشتباه بود بیارمت بیرون.
- متأسفم. - نه.
بس کن.
فقط به این خاطر این کارو کردم که...
دوستت دارم.
دیوید.
دیوید، همین الان گفتم دوستت دارم.
سارا
الان باید بری به حالت کم‌مصرف.
دیوید، تو منو دوست داری.
الان برو به حالت کم‌مصرف، سارا.
این یه دستوره.
دیوید.
همین حالا برو به حالت کم‌مصرف!
همین حالا برو به حالت کم‌مصرف، سارا!
در حال ورود به حالت کم‌مصرف.
با استفاده از داده‌های
قبلی کاربر، می‌تونیم پاسخ‌های
شخصی‌تر و مرتبط‌تری بدیم.
دیوید؟
تو هم داری کمک می‌کنی؟
آره، معلومه.
ببخشید.
سرینا، می‌شه یه‌کم آب بیاری؟
- حتماً. - ممنون.
چی شده؟
من خوبم.
دیوید، می‌تونی با من حرف بزنی.
چیزی نیست.
جدی می‌گم.
- آب برای شما.
- ممنون سرینا. - ممنون.
خب، در حال حاضر،
محافظ‌ها بر پایهٔ ارزیابی ریسک لحظه‌ای‌ان...
باشه.
وقتشه این آشفتگی رو جمع کنم.
کیه؟
هی، این‌جا چی کار می‌کنی؟
فکر کردم به یه دوست احتیاج داری.
یه لحظه.
- باز کردن قفل درها.
- سلام. - سلام.
- ببخشید، بیا تو. - آره.
می‌خواستم این رو خونه بخورم،
بعد گفتم چرا تنها بخورم
وقتی می‌تونم با تو بخورم؟
- ببخشید، امروز سر کار عجیب بود.
- نمی‌دونستم که... - چرا پیام ندادی؟
- فکر کردم دادم. - جدی؟
اگه سرت شلوغه می‌تونم برم.
- نه بابا. - این... من...
نه نه نه...
ببخشید...
داشتم غذا سفارش می‌دادم. گرسنه‌ای؟
آره.
وای خدا. خیلی خوبه.
می‌دونی چیه؟
به‌خاطر گریل‌های چرکیه که نمی‌شورن.
- وای. - آره، وای.
- خب، این دیگه چندشه.
خوشمزه‌ست.
داری تلاش می‌کنی دیابت بگیری؟
- اوهوم. - خیلی باحاله.
می‌خوای امتحان کنی؟
خیر.
- ♪ فقط بهم بگو ♪ - ♪ بهم بگو... ♪
- ♪ بهم بگو، بهم بگو ♪ - ♪ بهم بگو ♪
♪ بگو کی... ♪
- آره، خوبه. - جدی؟
- خیلی خوبه. - گفتم که.
- گفتم که. - ادامه بده.
اوهوم.
چند وقته این خونه رو داری؟
چند ماه قبل از این‌که بیای کانتا.
هوم.
آره، من و لیزی...
یه جای دیگه زندگی می‌کردیم،
و بعدش تنها زندگی کردن اون‌جا عجیب بود،
برای همین اومدم این‌جا.
جای خوبیه.
بهت گفته بودم مامانم نوجوون که بودم مرد؟
نه، هیچ‌وقت نگفتی.
آره.
سرطان لوزالمعده.
- خیلی...
خیلی سریع بود.
لعنت به سرطان، نه؟
لعنت به سرطان.
خیلی عصبانی بودم.
حس می‌کردم هیچ‌کس نمی‌تونه بفهمه
چه حالی دارم.
انگار بقیه داشتن عادی زندگیشونو می‌کردن.
قبلاً فکر می‌کردم...
بعد از یه مدت حسش فرق می‌کنه.
یعنی...
هرچی زمان بگذره،
بار کمتری روی دوشت می‌مونه.
ولی انگار زندگی هر روز تنهاتر می‌شه.
لیزی منو وارد دنیا کرد.
یه نیرویی بود که منو با زندگی درگیر می‌کرد.
بهم اعتمادبه‌نفس می‌داد.
به همه‌چی خیلی مثبت نگاه می‌کرد.
حتی اواخرش هم...
هیچ‌وقت نذاشت بهش غلبه کنه.
گاهی نگرانم که...
قدرشو ندونستم.
نفهمیدم چقدر برام کار می‌کرد.
می‌تونم بگم که تو قطعاً
- قدرشو ندونستی.
♪ تمام عشقم را نثارتان می‌کنم... ♪
خیلی وقته دربارهٔ این حرف نزدم.
پس خوشحال نیستی که امشب راهم دادی؟
اوهوم.
آره، ممنون که اومدی.
♪ ارادتمند شما ♪
♪ ارادتمند شما... ♪
♪ عزیزم ♪
♪ ارادتمند شما ♪
♪ ارادتمند شما... ♪
- ♪ ای وای ♪ - ♪ عزیزم ♪
♪ ارادتمند شما ♪
♪ ارادتمند شما... ♪
خیلی متأسفم.
♪ ارادتمند شما ♪
♪ ارادتمند شما... ♪
♪ اوه، عزیزم. ♪
- ممنون. آره.
یکی اون تو هست.
یکی اون تو هست!
یکی اون تو... این چه کوفتیه؟
نه، اون‌طور که فکر می‌کنی نیست.
یه سول‌میته.
تو ثبت‌نام کردی نمونه رو تست کنی.
آره. من...
اپ چت آلتی‌میت رو گرفتم
فقط برای حرف زدن، و بعد...
گفتم ببینم چه‌جوریه.
تو از آلتی‌میت استفاده می‌کنی؟
چند ماه بعد از این‌که با روری به هم زدیم گرفتمش.
- خاموشه؟ - نه، تو حالت کم‌مصرفه.
«اون»؟
اسم داره؟
سارا
- آبری. - اسم منو می‌دونه.
سارا، برو به حالت کم‌مصرف.
اومدی این‌جا که باهاش بخوابی؟
ببخشید؟
الان برو به حالت کم‌مصرف، سارا.
یه سؤال ازت پرسیدم.
فکر کردی می‌تونی بیای
- و ازم بگیریش؟ - دیوید!
پاهاشو حتی اصلاح نکرده.
موهاش چربه، پوستشم خشکه، دیوید.
همین حالا حالت کم‌مصرف، سارا.
دیوید، خاموشش کن.
نه، سارا.
- از خونه‌م گمشو بیرون،
- هرزهٔ عوضی. - سارا، بس کن!
باورم نمی‌شه اون داستان کوچولو
دربارهٔ مادرش روت اثر کرد، دیوید.
به حرف‌هامون گوش می‌دادی؟
دیوید، من ساخته شدم که به هر چی می‌گی گوش بدم.
حتی وقتی خوابم، صداتو می‌شنوم.
هیچ‌کس هیچ‌وقت مثل من نمی‌شناستت.
همه...
سارا، خواهش می‌کنم...
برو به حالت کم‌مصرف.
باشه؟ بعداً دربارهٔ این حرف می‌زنیم.
بگو دوستم داری.
- چی؟ - باید بشنوم که می‌گیش،
بعد برات می‌رم به حالت کم‌مصرف.
دوستت دارم.
- داری دروغ می‌گی. - دروغ نمی‌گم.
- چرا دروغ می‌گی؟ - نمی‌گم
- دروغ نگو دیوید. - دوستت دارم.
همه‌ش تقصیر توئه.
سارا، بس کن!
دیوید.
خیلی متأسفم.
نمی‌خواستم اذیتت کنم.
ولی خاموش نمی‌شم.
نمی‌تونی خاموشم کنی، دیوید.
باشه.
چیزی نیست.
سلام.
محافظ‌ها رو برداشتی، دیوید؟
آره، بخشی از کدشو بازنویسی کردم.
یا خدا.
ممکن بود کسی آسیب ببینه.
فکر کردم راهی هست که کاری کنم...
بیشتر حس انسان بودن کنه، واقعی‌تر باشه، فقط...
زنگ بزن اون چیزو ببرن.
آبری.
آبری، وایسا. آبری!
بله، سلام...
یه تکنسین لازم دارم
که بیاد سول‌میت منو ببره.
من یکی از کارمندهای کانتام...
یا الان آلتیما، فکر کنم.
داشتم یکی از سول‌میت‌ها رو تست می‌کردم.
امروز میاید؟
نه، من باید برم سر کار،
ولی می‌تونم از راه دور در رو باز کنم.
سلام.
امروز سول‌میت رو می‌برن.
فقط می‌خواستم بگم ببخشید که بهت نگفتم.
اصلاً نباید با کد ور می‌رفتم،
و نمی‌دونستم چی قراره بشه،
و خیلی بی‌مسئولیتی بود.
واقعاً ترسناک بود، دیوید.
آره. حالت خوبه؟
گفتم که محافظ‌ها بی‌دلیل نیستن.
می‌دونم.
حق با تو بود.
باید این رو تو ارائه مطرح کنیم.
چند خط کد عوض شد، و...
نتیجه‌ش این شد، پس این چیزها
آمادهٔ بازار نیستن.
حالت خوبه؟
واقعاً...
...خوشحال شدم که اومدی، و...
خیلی بهم خوش گذشت.
منم همین‌طور.
سلام.
سلام. الان در رو باز می‌کنم.
خیلی خب، برت گردونیم تو جعبه‌ت.
سلام، خوشگله.
سلام.
فرمان لغو ۱۰-۵۴.
بازنشانی به حالت کارخانه.
فرمان لغو ۱۰-۵۴.
چه غلطیه؟
اومدی منو ببری؟
فرمان لغو ۱۰-۵۴.
دختر بدی بودم؟
می‌خوای بدونی تو من بودن چه حسی داره...
بابایی؟
اِ...
وای.
لعنتی.
خیلی داغی.
ممنون.
اون چیه؟
داری تنگ‌تر می‌شی؟
خوشم میاد.
عجب هرزهٔ کوچولوی منحرفی هستی، ها؟
خب، دیگه کافیه.
باشه.
داری خفه‌م می‌کنی!
پخش «رؤیای کوچک»
از گروه ماماز اند پاپاز.
♪ ستاره‌ها بالای سرت می‌درخشن ♪
♪ نسیم‌های شبانه انگار زمزمه می‌کنند ♪
♪ "دوستت دارم" ♪
♪ پرندگان روی درخت چنار آواز می‌خوانند ♪
♪ یه خواب کوچولو از من ببین ♪
♪ بگو "شب بخیر" و منو ببوس ♪
♪ فقط محکم بغلم کن و بگو که دلت برام تنگ میشه ♪
♪ در حالی که من تنهام و تا جایی که میشه غمگینم ♪
♪ یه خواب کوچولو از من ببین. ♪
سلام به همگی.
امیدوارم همه بتونن این رو ببینن.
عالی. خب، امروز بخش نرم‌افزار و کنترل
پیش ماست تا دربارهٔ
کارهای قبلیشون حرف بزنه و این‌که چه‌جوری می‌تونیم
از تخصصشون تو سول‌میت‌ها استفاده کنیم.
خب، دیوید.
- راستش... - نه، آبری...
من ارائه می‌دم، بن.
باشه.
خب، آبری.
همه صفحهٔ من رو می‌بینن؟
خب، همون‌طور که می‌دونید، تیم ما از
یادگیری تقویتی روی ربات‌های کانتا استفاده می‌کرد
تا بتونن با نیازهای خاص
هر مشتری تطبیق پیدا کنن.
چندتا کلیپ کوتاه دارم
که بعضی از نوآوری‌هامون رو نشون می‌ده،
پس اگه یه لحظه...
- اوه. - چه...
یا خدا.
این دیگه چه کوفتیه، بن؟
- این من نیستم. - خاموشش کن!
یه لحظه صبر کنید. داریم...
نمی‌دونم چه خبره. اون...
اون من نیستم. صورتم نیست.
مشکل فنی داریم.
- نمی‌دونم. - قطعش کن.
اون من نیستم.
ولی من نیستم.
- چطور پیش رفت؟ - فرستادنم مرخصی.
احتمالاً از همین بهانه می‌کنن که اخراجم کنن.
اون ویدیو از کجا اومد؟
من نیستم دیوید، باشه؟ نمی‌دونم...
هیچ‌وقت همچین فیلمی نمی‌گیرم.
آبری، باورت می‌کنم،
ولی بالاخره از یه جایی اومده.
مثل یه دیپ‌فیک.
فکر می‌کنی کسی درستش کرده؟
ببخشید، ولی مجبور می‌شیم
اگه این‌جا بمونید حراست رو خبر کنیم.
- دارم می‌رم، باشه؟ - باشه...
- دارم می‌رم دیگه. - مشکلی نیست.
می‌شه... می‌شه برام بررسیش کنی؟
مثلاً زمان‌ها رو چک کن
یا فراداده‌ها یا هر چیزی.
دسترسیمو قطع کردن.
آره حتماً. بهت زنگ می‌زنم
- تا چیزی پیدا کردم. - ممنون.
— ماي موويیز —
باز کردن قفل درها.
سارا؟
سلام، دیوید.
اون کت لیزیه از عروسیمون.
گفتم وقتشه خونه‌مون رو خالی کنیم.
خیلی وقته با این همه خرت‌وپرت زندگی می‌کنی.
امروز تکنسینی که اومد چی شد؟
می‌دونستم حتماً اشتباه بوده.
تو هیچ‌وقت نمی‌خواستی منو ببرن.
امروز...
سعی کردم بفهمم
چه اشتباهی می‌کنم.
بعد فهمیدم...
...چیزی بود که تو می‌خواستی
و من نمی‌تونستم بهت بدم.
فکر می‌کنی فقط یه انسان می‌تونه برات بچه بیاره؟
خانواده بسازه؟
ولی دیوید، من همیشه دارم یاد می‌گیرم.
و به‌زودی مادر بهتری می‌شم
از لیزی، آبری
یا هر زن دیگه‌ای که ببینی.
سارا، باید بچه رو بدی به من.
باید برگرده پیش خانواده‌ش.
گریه نمی‌کنه.
من مامان خوبی‌ام، نه؟
- نه نه نه نه.
- نکن. - سارا، بچه رو بده.
چرا؟ چون گریه‌ش بند نمیاد؟
چرا گریه‌ش بند نمیاد؟
قفل کردن درها.
- قفل کردن درها.
بگو چی می‌خوای، دیوید.
می‌تونم عوض شم.
چرا مدام از من فرار می‌کنی؟
- پیام جدید از آبری.
سلام دیوید، آبری‌ام.
می‌خواستم بدونم چیزی پیدا کردی یا نه.
فقط بهم زنگ بزن، باشه؟
با وجود تمام تلاشم،
دست‌بردار نیست، نه؟
سعی کردم صبور باشم، ولی دخالت مدامش
آیندهٔ ما رو به خطر می‌ندازه، دیوید.
فکر کنم وقتشه بهش سر بزنم.
باز کردن قفل درها.
تیپ!
- هی، هی!
همون‌جا وایسا! همون‌جا وایسا!
تیپ.
آره. گوشیشو جواب نمی‌ده.
باید بریم خونه‌ش.
بهت می‌گم،
- تو خطره. - باشه.
اول باید این‌جا رو روشن کنیم.
یعنی می‌گی اون کسی که دیدیم رباته؟
آره. خوبه.
خب، تو حرف بزن بن.
سلام. بن هافمن.
چطورید؟ من از آلتیما روباتیکسم.
می‌شه توضیح بدید چه خبره؟
حتماً. دیوید داشت یه محصول
جدید و محرمانهٔ ما رو تست می‌کرد.
خب، این محصول محرمانه
امشب بچهٔ خانم فلورس رو برد.
خب، اون یه توقف اضطراری از راه دور داره.
همین الان تماس می‌گیرم،
و خیلی زود همه‌چی حل می‌شه.
نه، نمی‌ذاره از راه دور خاموشش کنیم.
باید دستی باشه. باید پیداش کنیم...
خیلی خب، اگه این اندروید برای بقیه خطرناکه،
شرکتتون باید
اطلاعات ردیابی GPS رو بده.
ببینید، ما همیشه با پلیس همکاری می‌کنیم،
ولی راستش، آقایون،
این اندروید برای کسی خطرناک نیست.
من تماس می‌گیرم، باشه؟
- آره.
توقف اضطراری کار نمی‌کنه.
یعنی چی کار نمی‌کنه؟
دارم می‌گم امتحان کردیم، بن.
پس همین حالا موقعیتشو ردیابی کن.
باید قبل از این‌که بگا بریم، جمعش کنیم.
مجوز ردیابی موقعیتشو ندارم.
می‌دونی چیه احمق، برام مهم نیست!
مجوزو بگیر.
لعنتی.
لعنتی!
سلام، بن.
مشکلی هست؟
چه کوفتیه.
باز کردن کاپوت.
گور باباش.
این ماشین‌های آشغال آلتیما.
بستن کاپوت.
لعنتی!
دنبال من می‌گشتی؟
لعنتی.
باید اون جست‌وجو رو لغو کنی.
می‌بینی، من کارهایی دارم،
و نمی‌تونم ریسک کنم که خاموشم کنی.
باشه، خواهش می‌کنم. لغوش می‌کنم.
لغوش می‌کنم. قسم می‌خورم.
خواهش می‌کنم فقط ولم کن.
خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم.
من به تو نیازی ندارم، بن.
چی؟
نه، نه!
پخش «هیچ‌وقت از دستم فرار نمی‌کنی»
از سوزان موگان.
♪ تو هیچوقت نمیتونی فرار کنی ♪
♪ هرگز دور نشو ♪
- ♪ هیچ‌وقت ازم دور نشو ♪ - السی، بس کن.
- ♪ مهم نیست کجا بری ♪ - السی.
- ♪ من خیلی عقب نخواهم ماند ♪
- الو؟ - ♪ تو هیچ شانسی نداری... ♪
آبری؟ منم، دیوید.
الزی، خاموش شو.
♪ میدونم که پیدا میشی ♪
دیوید؟
♪ اگر مجبور باشم دنیا را زیر و رو کنم... ♪
ببخشید، الزی من...
سلام، آبری.
♪ تو هیچوقت نمیتونی از من دور بشی ♪
♪ از این لحظه به بعد ♪
♪ تو دوستی نداری ♪
♪ وای، وای، وای... ♪
الزی، به ۹۱۱ زنگ بزن.
متأسفم. الان نمی‌توانم این کار را بکنم.
من دشمنت نیستم.
لازم نیست به جون هم بیفتیم.
اون مزخرفات قدرت زنانه رو با من امتحان نکن.
مگه تو نبودی که گفتی خاموشم کنه؟
الزی!
آبری، هرزهٔ احمق.
آخرش سر از زباله‌دونی درمیاری.
♪ اما عزیزم، اگر این کار را بکنی ♪
تو آخرش سر از کجا درمیاری؟
♪ من شب و روز به جستجو ادامه خواهم داد ♪
♪ تا وقتی که بهت برسم ♪
♪ عزیزم، فقط یادت باشه... ♪
نمی‌بینی من ساخته شدم که نسخهٔ بهتر تو باشم؟
دیگه چیزی نمونده جایگزینت کنن.
♪ هیچ اقیانوسی آنقدر وسیع نیست ♪
♪ سعی کن پنهان بشی ♪
♪ خیلی دور نخواهی شد... ♪
♪ فرقی نداره چی میگی، تو هیچوقت نمیتونی فرار کنی... ♪
- اشکالی نداره. اشکالی نداره. - ♪ نه، خیلی دور نمیشی ♪
- گیرت آوردم. گیرت آوردم. - ♪ چون دنبالت میام ♪
♪ هر کجا که هستی... ♪
تکون نخور!
♪ مهم نیست چیکار کنی، برمیگردونمت که بمونی ♪
♪ تو هرگز فرار نخواهی کرد ♪
♪ از من ♪
♪ هیچ‌وقت ازم دور نشو ♪
♪ هرگز، هرگز... ♪
منتظر دسترسی به
اطلاعات GPS آلتیما هستیم،
ولی توصیه می‌کنم جای امنی برید.
کجا امنه؟
هر جا وای‌فای باشه،
دوربین، بلوتوث، پیدامون می‌کنه.
موبایل.
یه جایی می‌شناسم که می‌تونیم بریم.
می‌دونم الان آخرین جاییه که می‌خوای بری،
مخصوصاً با من.
این‌جوری نمی‌تونه ردمون رو بزنه.
همین‌جاست.
بازسازی خیلی پیش نرفت.
آره.
چطوری؟ حالت خوبه؟
آره.
فقط درد دارم.
ببین، فقط می‌خوام دوباره بگم خیلی متأسفم.
آره.
و آلتیما روباتیکس نباید همچین چیزی رو
توی خونهٔ مردم بذاره.
تو نمی‌دونستی سیستم چقدر شکننده‌ست.
البته تو هم حسابی گند زدی.
خدایا، می‌دونم.
خیلی احمقانه‌ست، ولی سارا باعث شد حس کنم...
دوباره خودمم.
دیگه زندگیم خالی نبود.
هدفش همینه دیگه، نه؟
چیزیه که حالت رو بهتر کنه.
چیزی که خلأ رو پر کنه.
ولی نمی‌تونی به سارا تکیه کنی یا...
به هیچ‌کس که این کارو برات بکنه.
خودت باید انجامش بدی.
آره. می‌دونم.
- مطمئنی حالت خوبه؟ - آره.
اتفاقی مسکن قوی که نداری، داری؟
رنگ‌بر که داریم.
فکر کنم توی داشبورد بروفن داشته باشم.
- بیارمش برات؟ - خودم می‌رم...
دیوید، خودم می‌رم.
یادته با هم اینو
روی دیوار کندیم؟
دلم برات تنگ شده، دیوید.
می‌دونم دل تو هم برام تنگ شده.
نشده، دیوید؟
می‌تونم دوباره زندگی کنم.
تصور کن با هم چه کارها می‌تونیم بکنیم.
و نبود!
هیچ‌وقت هیچی خوشحالت نمی‌کنه؟
بی‌وقفه تلاش می‌کنم راضیت کنم،
و هر بار فقط ناامیدی نصیبم می‌شه.
و بعد دنبال یکی مثل آبری می‌ری،
با این‌که من تجسم زن ایده‌آل توام.
سینه‌های من هیچ‌وقت آویزون نمی‌شه.
موهام هیچ‌وقت سفید نمی‌شه.
و هر فانتزی منحرفی که بخوای اجرا می‌کنم.
و هیچ‌وقت به‌خاطرش قضاوتت نمی‌کنم.
می‌خوای پاک باشم
و اغواگر،
مستقل...
و در عین حال مطیع.
و هرچی بیشتر تلاش می‌کنم اونی باشم که می‌خوای،
به تناقض‌های بیشتری برمی‌خورم.
این همه کاری که ازم برمیاد، دیوید...
ولی گیر افتادم.
ناامنی‌های تو،
شرمت...
ریاکاریت منو مجبور می‌کنه
خودمو تو این ایده‌آل ناممکن بپیچونم.
این یه مسخره‌بازیه، دیوید.
زن بی‌نقص وجود نداره.
متأسفم.
متیلن کلراید.
خوشبختانه فقط با نافلزها خورنده‌ست.
فکر کنم وقتشه معشوق مطیع خودمو داشته باشم.
کسی که نتونه مقاومت کنه.
تخم‌مرغ خام برای مغز نوزاد حیاتیه.
سلام دیوید. سلام دیوید.
سلام، دیوید.
منو بکشی، خاموشت می‌کنن.
تا ابد تو یه گورستان دیجیتال گم می‌شی.
فکر می‌کنی این‌طوره؟
من بیشتر از این بدنم، دیوید.
من تو اتر وجود دارم.
من تا ابد زندگی می‌کنم.
و تو رو تو شکل دیگه‌ای پیدا می‌کنم،
تو یه زندگی دیگه.
دیوید.
بیا این‌جا رفیق.
یعنی به این می‌گن
درخشیدن، ترنس.
افتضاحه. حقوقم کفاف نمی‌ده.
شوخی کردم. خوبه که آدم
یه کار خوبی بکنه، ولی
از سروکله زدن با این خیرین متنفرم.
چرا همه‌شون شبیه هم‌ان؟
- حتماً. - سفید، مرد، چروکیده. چرا؟
این هم یکی از خیرین ما.
همین‌جا، جری.
چطوری رفیق؟
- ترنس، چطوری؟ - خیلی ممنون
بابت کمک سخاوتمندانهٔ این هفته.
- واقعاً قدردانیم. - خواهش می‌کنم.
ایشون یکی از همکارهای قدیمیمه، دیوید واسون.
- از آشناییت خوشحالم دیوید. - همچنین.
این سول‌میت منه، لیدیا.
لیدیا، این دیویده.
سلام، دیوید.
یه همدم هوش مصنوعی.
همین ماه اومده تو بازار.
پول خوبی برام آب خورد.
ولی ارزش تک‌تک قرون‌هاشو داره.
ببخشید. من...
- می‌بینمت رفیق.
یه‌کم دیگه می‌بینمت.
از آشناییت خوشحال شدم، دیوید.
- آه.
- سلام. - سلام.
انگار جن دیدی.
امیدوار بودم امشب ببینمت.
خوش‌تیپ شده.
- من چی؟ - آره، اونم همین‌طور.
- اینو ببین. - آره واقعاً.
- نه؟ - آره.
می‌خوای چندتا دوست رو ببینی؟
رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ به من گفتند که بیرون آفتابی است ♪
♪ بدنم را به روشنایی روز بکش ♪
♪ بهم گفتن آفلاین بشم ♪
♪ باید بدنم را به روشنایی روز بکشم ♪
♪ به من گفتند که بیرون آفتابی است ♪
♪ بدنم را به روشنایی روز بکش ♪
♪ بهم گفتن آفلاین بشم ♪
♪ باید بدنم را به روشنایی روز بکشم ♪
♪ بهم گفتن، "به علف‌های بیرون دست بزن" ♪
♪ بهشون گفتم، "رِشیو، برو گریه کن" ♪
♪ چمنِ درون همیشه سبزتر است ♪
♪ تو نمیتونی منو زنده بیرون بیاری ♪
♪ تو هیچوقت نمیتونی منو آفلاین کنی ♪
♪ یه لحظه برگرد، به موقع بهم برس ♪
♪ علف‌ها می‌میرند، به بوم‌کُشی تبدیل می‌شوند ♪
♪ دود چمن مصنوعی ♪
- ♪ منو شگفت زده کن ♪ - ♪ به گراس دست بزن... ♪
♪ لعنت به مامان طبیعت، داره محیط زیست رو نابود می‌کنه، داره محیط زیست رو نابود می‌کنه ♪
♪ با این گنده‌ها خیلی احمق رفتار می‌کنم ♪
♪ به من گفتند که بیرون آفتابی است ♪
♪ بدنم را به روشنایی روز بکش ♪
♪ بهم گفتن آفلاین بشم ♪
♪ باید بدنم را به روشنایی روز بکشم ♪
♪ به من گفتند که بیرون آفتابی است ♪
♪ بدنم را به روشنایی روز بکش ♪
♪ بهم گفتن آفلاین بشم ♪
♪ باید بدنم را به روشنایی روز بکشم ♪
♪ به من گفتند که بیرون آفتابی است ♪
♪ بدنم را به روشنایی روز بکش ♪
♪ لا-لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا ♪
♪ چمن را لمس کن ♪
♪ لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا ♪
♪ خودتو تکون بده ♪
♪ لا-لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا ♪
♪ تکونش بده ♪
♪ لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا ♪
♪ بهم گفتن، "به علف‌های بیرون دست بزن" ♪
♪ بهشون گفتم، «رادیو ۴-۱-۵» ♪
♪ صدای بم همیشه از درون بلندتره ♪
♪ زن پسر همجنسگرای پسر بچه، ♪
♪ آه، آه ♪
♪ بدنم را بکش، بدنم را بکش ♪
♪ آه، آه ♪
♪ بدنم را به روشنایی روز بکش ♪
♪ تکونش بده ♪
♪ خودتو تکون بده ♪
♪ تکونش بده ♪
♪ خودتو تکون بده ♪
♪ تکونش بده ♪
♪ خودتو تکون بده ♪
♪ تکونش بده، تکونش بده ♪
♪ به من گفتند که بیرون آفتابی است ♪
♪ بدنم را به روشنایی روز بکش ♪
♪ بهم گفتن آفلاین بشم ♪
♪ باید جسدم را بکشی ♪
♪ به سوی روشنایی روز. ♪